Antitrust agencies are relying on consumers to report anticompetitive behavior. That trust might be misplaced.

Regulators want consumers to flag business practices harming market health in the healthcare sector, which could result in a tsunami of new tips — for good and ill, according to experts.